© Dragan Lekic

Parijs, Frankrijk – augustus 2009
De burgemeester van Parijs heeft beslist de nachtelijke bezetting op Square Villemin in het tiende arrondissement van Parijs te beëindigen. Honderden - vooral Afghaanse - vluchtelingen bezetten deze tuin sinds de sluiting van het Sangatte centrum bij Calais. Honderden Afghanen wonen momenteel in miserabele omstandigheden in Parijs. Sommigen zijn in transit, anderen vragen asiel aan in Frankrijk.

Paris, France - août 2009
Le maire de Paris a décidé de mettre un terme à l’occupation nocturne du Square Villemin dans le dixième arrondissement . Des centaines de réfugiés - principalement des Afghans - occupent ce jardin depuis la fermeture du centre Sangatte à Calais. Des centaines d’Afghans vivent actuellement dans des conditions déplorables à Paris. Certains sont en transit, d’autres demandent l’asile en France.

© Chris Maluszynski

Lampedusa, Italië - december 2004

Het eilandje Lampedusa ten zuiden van Sicilië behoort tot Italië, maar ligt dichter bij Afrika dan bij Europa. In 2004 kwamen hier zo’n 10.000 bootvluchtelingen aan uit verschillende Afrikaanse landen. In de herfst begonnen de Italiaanse autoriteiten met het terugsturen van de migranten naar Libië, zonder hun asielverzoeken door te nemen.

Lampedusa, Italy - Décembre 2004

La petite île de Lampedusa, au sud de la Sicile appartient à l’Italie, mais est plus proche de l’Afrique que de l’Europe. Près de 10 000 immigrés de différents pays africains sont arrivés ici en 2004 par bateau. En automne, les autorités italiennes ont commencé à renvoyer les immigrés en Libye sans traiter leur demande d’asile.

© Brandon Bannon

Yambio, Zuid-Soedan - juni 2009

Huizen in Yambio, ’s nachts. De aanvallen van het LRA-rebellenleger op de grens met Congo en Soedan hebben tienduizenden mensen uit huizen zoals deze verdreven. Bekijk hier de fotoreportage met meer beelden en commentaar van de fotograaf, Brendan Bannon.

Yambio, Sud-Soudan - juin 2009

Des maisons à Yambio, la nuit. Les attaques des rebelles armés de la LRA à la frontière entre le Congo et le Soudan ont chassé 10 000 personnes de leur maison comme vous le voyez ici. Regardez le reportage photo illustré et commenté par le photographe Brendan Bannon.

© Alexandre Chevallier

Gori, Georgië - september 2008
De centrale polikliniek van Gori, waar Artsen Zonder Grenzen een project opende om de gevluchte bevolking van medische en psychosociale hulp te voorzien.

Gori, Géorgie - septembre 2008
La Polyclinique Centrale de Gori où MSF a ouvert un programme afin de fournir des soins médicaux et psychologiques aux populations déplacées.

© Chris de Bode / Panos

Noord-Oeganda, Akilok - November 2004
Deze modderige weg was lange tijd heel gevaarlijk. Leden van het LRA-rebellenleger verstopten zich in het hoge olifantengras en overvielen mensen die de weg gebruikten.

Au Nord de l’Ouganda, Akilok - Novembre 2004

Ce chemin boueux était pendant longtemps très dangeureux. Les membres des rebelles armés de la LRA se cachaient dans des herbes hautes et attaquaient les personnes qui empruntaient ce chemin.

© Espen Rasmussen / Panos

Satkhira, Bangladesh - 7 juli, 2009
Een jongen speelt voetbal in de overstroomde gebieden ten zuiden van Sathkira. Een maand nadat cycloon Aila Bangladesh en de oostelijke Indiase staat West-Bengalen trof, lijden de mensen nog steeds onder de aanhoudende overstromingen die een gevolg zijn van het hoogtij.

Satkhira, Bangladesh - 7 juillet, 2009
Un garçon joue au football dans les zones innondées du sud de Satkhira. Un mois après que le cyclone Aila ait frappé le Bangladesh et l’état indien du Bengale Occidentale, la population continue de souffrir des inondations durant la marée haute.

© Serge Sibert / Cosmos

Las Casitas, Honduras - juni 2001
Marcelino, 10, en Lidia, 6, zijn besmet met een parasiet die de Chagas-ziekte veroorzaakt. Ze wonen met hun ouders in een klein hutje met een rieten dak, hoog op een heuvelkant, en meer dan tweeënhalf uur stappen naar het dichtstbijzijnde gezondheidscentrum.

Chagas is een zeldzame parasitaire aandoening veroorzaakt door kleine insecten, en is endemisch in de bergstreken van centraal Honduras.

Las Casitas, Honduras - Juin 2001
Marcelino, 10 ans et Lidia 6 ans sont infectés par le parasite causant la maladie Chagas. Ils vivent avec leurs parents dans une petite hutte faite de boue et au toit de paille, perchée au flan d’une colline à 2h30 de marche du centre de santé le plus proche.
La maladie de Chagas, une maladie parasitaire rare transmise par de petites punaises, est endémique dans les régions montagnieuses du centre de l’Honduras.

Brussel, juni 2009 - www.inactieinnood.be

Bruxelles, juin 2009 - www.acteursdurgence.be

© Peter Casaer

In Actie, In Nood - Somalië, Afghanistan, Darfoer… Hulp verlenen in conflictgebieden is niet zonder risico. Dat wordt gesymboliseerd door de sticker ‘wapens verboden’. Die wordt gebruikt op onze voertuigen en bij de ingang van onze ziekenhuizen, zodat de strijdende partijen onze medewerkers en patiënten niet als doelwit zouden gebruiken. Maar de sticker symboliseert ook onze vastberadenheid om grenzen te overschrijden, om mensen in nood te helpen, om levens te redden. Zes maanden langen zullen een spoed- en een operatieafdeling aan boord van de vrachtwagen “In actie, in nood” door België reizen. Kom kijken en kruip even in de huid van een Arts Zonder Grenzen.

Acteurs d’Urgence - Somalie, Pakistan, Congo. Porter assistance dans des zones de guerre et de conflit n’est pas sans risque comme le symbolise le sticker « Pas d’armes » utilisé sur nos véhicules ou à  l’entrée de nos cliniques, pour que les patients et nos équipes ne soient pas pris pour cibles. Mais ce sticker symbolise aussi notre détermination à  passer les frontières, à  soigner les populations en danger et à  sauver des vies. Pendant six mois, une unité d’urgence et de chirurgie circulera, partout en Belgique, à bord du camion “Acteurs d’Urgence”. Venez vous y plonger et vous mettre dans la peau d’un Médecin Sans Frontières!

© Vali Faucheux-Georges

Larama, Peshawar, Pakistan - januari 2009

In de loop van het jaar werden honderden mensen in Bajaur Agency en in de streken Swat en Mohmand gedood of gewond bij zelfmoordaanslagen, luchtaanvallen en schietpartijen. Talloze anderen moesten om de haverklap hun huizen verlaten. Artsen Zonder Grenzen voorzag duizenden mensen met basismateriaal om te overleven: dekens, vloermatten, onderdakmateriaal, hygiënekits en voedsel.

Larama, Peshawar, Pakistan - janvier 2009
Tout au long de l’année, dans le Bajaur Agency et dans les régions de Swat et de Mohmand, attentats suicide, attaques aériennes ou fusillades ont fait des centaines de morts et de blessés, et provoqué l’exode de milliers de personnes. MSF a fourni à des milliers de déplacés du matériel de première nécessité : couvertures, matelas, abris, kits d’hygiène et nourriture.